{"product_id":"repaired-cig-pocket-shirt","title":"REPAIRED CIG POCKET SHIRT","description":"\u003cp\u003eMaterial \/ \u003cspan\u003eCOTTON 100%\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW114253918 BCX4\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-language: JA;\"\u003e20\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Yu Gothic'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA;\"\u003e世紀のアメリカに残るワーク、ミリタリー、スポーツウエアの実用品と、その後の古着文化を背景にしたプロダクト。新品時の完成度よりも、誰かが長く使ったことで生まれる色、皺、汚れ、補修の痕跡に価値を見出している。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-language: JA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Yu Gothic'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA;\"\u003e破れや摩耗を補修しながら着続けたリペアの痕跡、着続けたことによる黄ばみ、胸元の小さなシガレットポケットディティール、カフス仕様、ラウンドヨークがこのアイテムの大きな特徴。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-language: JA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Yu Gothic'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-fareast-language: JA;\"\u003e小さな胸ポケットは煙草や小物を収めるためのディティール。補修を重ねたチェック生地によって、ワークシャツが持ち主の手で延命されてきたような個体差を表現している。\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-fareast-language: JA;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMaterial \/ \u003cspan\u003eCOTTON 100%\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eProducts inspired by the practical workwear, military wear, and sportswear that remain from 20th-century America, as well as the vintage clothing culture that emerged afterward. The value lies not in the perfection of the item when new, but in the color, wrinkles, stains, and traces of repairs that result from someone having worn it for a long time.\u003cbr\u003eThe key features of this item include the traces of repairs made to mend tears and wear, the yellowing from prolonged wear, the small cigarette pocket detail on the chest, the cuffed sleeves, and the rounded yoke.\u003cbr\u003eThe small chest pocket is a detail designed to hold cigarettes or small items. The checkered fabric, with its layers of repairs, expresses the unique character of each piece—as if the work shirt had been given a new lease on life by its owner’s own hands.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e※ International mail-order shipping is available.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BOW WOW","offers":[{"title":"S","offer_id":46827306549445,"sku":null,"price":291.05,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":46827306582213,"sku":null,"price":291.05,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":46827306614981,"sku":null,"price":291.05,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"XL","offer_id":46827306647749,"sku":null,"price":291.05,"currency_code":"SGD","in_stock":false},{"title":"XXL","offer_id":46827306680517,"sku":null,"price":291.05,"currency_code":"SGD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0559\/0161\/8373\/files\/BWU-RCPS_i_1_jpg.jpg?v=1787940734","url":"https:\/\/c30-bowwow.com\/ja-sg\/products\/repaired-cig-pocket-shirt","provider":"C30 - BOW WOW, RECOGNIZE FLAGSHIP SHOP","version":"1.0","type":"link"}